Es gibt viele Sprachen auf dieser Welt. Als Weltsprache oder internationale Verkehrssprache wird eine natürliche Sprache bezeichnet, die als Verkehrssprache weit über ihr ursprüngliches Sprachgebiet hinaus Bedeutung erlangt hat. Wieviele Sprachen es auf der Welt gibt, und was sonst noch eine Weltsprache ausmacht, erfahren Sie hier in unserem „Von A-Z“ Artikel.

Definierte Terminologie ermöglicht eine bis zu 30% schnellere Time-to-Market und schafft erhebliche Qualitäts- und Kostenvorteile. Dank unserer dedizierten SW-Lösung für Termextraktion erstellen wir aus vorhandener Dokumentation Ihre firmenspezifische Terminologie. Definierte Terminologie - Ihr erster Schritt auf der Reifeskala zu einem optimierten Übersetzungsprozess mit Erfolgsgarantie. Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen.

Zugegeben, der Begriff "Kontrollierte Sprache" klingt zunächst einmal eher negativ, nach Überwachung oder gar Freiheitsberaubung statt nach Benefits. Daher wäre für den englischen Begriff "Controlled Language (CL)" die deutsche Übersetzung "Standardisierte Sprache" statt "Kontrollierte Sprache" möglicherweise passender gewesen, denn kontrollierte Sprache kontrolliert nicht, sie standardisiert.