Das ewige Suchen hat ein Ende. Durch eine Extraktion bauen wir für Sie Ihre kundenspezifische Terminologie auf. Dafür verwenden wir Ihre bestehende Dokumentation – das heißt für Sie: es entsteht auf Ihrer Seite kein Extra-Aufwand. Sie liefern lediglich die relevante Dokumentation. Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie von uns eine Auflistung mit Ihrer aktuellen Terminologie in Form einer Excel-Tabelle.
Wichtige Firmeninformationen sollten nicht länger in Schubladen, auf Festplatten, in Ordnern, in den Köpfen der Redakteure, auf Zetteln und auf Sticks verteilt sein und ein Eigenleben führen.
Wäre es nicht schön, mit einem Klick verbindlich und zuverlässig Informationen zur aktuellen Terminologie vorliegen zu haben? Kein langes Suchen, keine langwierigen Nachbesserungen und keine Begriffsverwirrungen mehr – dank einer zuverlässigen und verbindlichen Terminologiequelle!
Ihre Vorteile:
Wäre es nicht schön, mit einem Klick verbindlich und zuverlässig Informationen zur aktuellen Terminologie vorliegen zu haben? Kein langes Suchen, keine langwierigen Nachbesserungen und keine Begriffsverwirrungen mehr – dank einer zuverlässigen und verbindlichen Terminologiequelle!
Ihre Vorteile:
- Sie erhöhen die Effizienz und Qualität: Ihre Redakteure, Dienstleister und Kunden sprechen die gleiche Sprache. Dank des einfach zu handhabenden Excel-Formats können Informationen problemlos ausgetauscht werden.
- Sie sparen von der ersten Minute an: Sie bieten Ihre Produkte kostengünstiger, schneller und besser an, dank einer einheitlichen Datenquelle.
- Durch das Excel-Format ist ein Datenbankimport (z.B. SDL Trados Multiterm) problemlos möglich.
Linguistix bietet seinen Kunden Unterstützung bei der Erstellung von unternehmensweiter Terminologie und berät Technische Redakteure bei der Verwendung von kontrollierter Sprache. Möchten Sie mehr über unsere Arbeit und Services erfahren? Frau Nada Coric erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.